Een hangende granaatappel in een oude tuin in Pasargad, Iran

Ga mee op reis!

Iran is veel meer dan saffraan en stoofpotten (al zijn die héél belangrijk). Het is een land vol verhalen, kleurrijke tradities, swingende muziek en woorden die zó mooi zijn dat je ze bijna zou willen opeten.

In deze blog nemen we je mee op reis langs Perzische gebruiken, feestdagen, taal en muziek. Van uitdrukkingen die je tafel opvrolijken tot feestdagen die je agenda doen dansen. Alles met een snufje humor, een scheut cultuur en natuurlijk… vers van de pers.

Gevel met kleurrijke tegels in de tuin van het Ghavam huis in Shiraz

Steden in Iran

Shiraz

Vraag een Iraniër naar zijn favoriete stad en de kans is groot dat je Shiraz als antwoord krijgt. Deze zonnige stad in het zuiden van Iran staat bekend om haar prachtige tuinen, eeuwenoude architectuur, ontspannen sfeer en natuurlijk haar liefde voor poëzie. 

Lees verder
Schilderij van twee jonge vrouwen met donker lang haar en gesloten ogen die allebei een witte vogel vasthouden.

Kunst

Perzische miniatuurkunst

Sierlijk, kleurrijk en symboliek; in de moderne Perzische miniatuurkunst komen traditie en vernieuwing mooi samen… precies zoals onze creaties bij Vers van de Pers.

Lees verder
Worteljam op een lichte achtergrond en daaronder een gouden lepel. Aan de zijkanten de tekst noeshe jan getypt in Farsi en Latijns alfabet.

Taal

Noeshe jan

Op elk potje Wortel Wonder staan de woorden ''noeshe jan'' oftewel eet smakelijk in het Farsi. Maar hoe spreek je noeshe jan eigenlijk uit? 

Lees verder
Een lachend meisje houdt een stukje lavash brood vast met Wortel Wonder (Perzische worteljam) erop.

Taal

Kheeli khoshmaze

Ons proefpanel had maar één woord (of eigenlijk twee) na het proeven van Wortel Wonder: kheeli khoshmaze oftewel héél lekker.
Leer hier hoe je het moet uitspreken en deel je beste uitspraak met ons!

Lees verder
hand roert met pollepel in een koperen pan met Wortel Wonder (Perzische worteljam)

Culinaire tradities

Morabaye havij (Worteljam)

Morabaye havij, of worteljam, is een eeuwenoud Perzisch recept dat teruggaat tot de Safavidische hofkeuken. Wat ooit begon als een manier om wortels te bewaren, groeide uit tot een bijzondere delicatesse met saffraan en rozenwater.

Lees verder
Een schaaltje met samanoe (gedroogde vruchten van de oleasterboom) op tafel als onderdeel van de Perzische haft-sin

Feestdagen

Noroez

Tijdens Noroez vieren miljoenen mensen in Iran en daarbuiten het Perzisch nieuwjaar. Een lentefeest vol bijzondere tradities zoals de Haft Sin-tafel, vuurrituelen en gezellige familiebezoeken!

Lees verder
Deel van de voorgevel van het historische Ghavam huis in Shiraz, Iran
Narenjestan tuin in Shiraz, Iran met aan het einde van de tuin de voorgevel van het Ghavam huis
Etenswaren in witte zakken op Vakil Bazaar in Shiraz, Iran